PDF資料はこちらtricorn20111201.pdf

株式会社セプテーニ・ホールディングス（本社：東京都新宿区 代表取締役社長：佐藤 光紀 証券コード：4293）の連結子会社で、ASP / SaaS形式のCRMツールでマーケティングを支援するトライコーン株式会社（本社：東京都新宿区 代表取締役社長：花戸 俊介 以下トライコーン）は、海外営業拠点として中国上海市に上海オフィスを開設いたしました。

■内容
名称　： トライコーン株式会社 上海オフィス（現地営業事務所）
住所　： 上海市南京西路1601号 越洋国際広場38楼 200040
TEL　： +86-21-6032-1528（ 中国語・英語・日本語で対応可能です。）
FAX　： +86-21-6137-3210
MOB　： +86-138-1897-3307
e-mail ： sales@tricorn.co.jp

本日12月1日（木）より営業を開始しております。

以前より株式会社セールスフォース・ドットコムが提供するSalesforceに対応したメール配信AppExchange「Autobanhn for AppExchange」を中心に取引のある中国地区において、現地の日系企業だけでなく、中国ローカル企業、欧米系企業またアジア系企業での取り扱い規模の拡大に伴い、海外営業拠点としてこの度上海オフィスを開設いたしました。

トライコーンの経営理念でもあります「メール配信もCRMももっとやわらかく」のとおり、中国の法人の皆様にも親切で丁寧な対応と、簡単にメール配信やCRMソリューションが実現できるようなお手伝いをさせていただきます。

そしてトライコーンがメール配信やCRMソリューションを提供させていただくことで、中国の法人の皆様が繁栄することを願いながら、これからもサービスを提供していまいります。

━━━ Salesforce対応 AppExchange「Autobahn for AppExchange」 ━━━━━━━━
http://apex.tricorn.net/
Salesforce対応「Autobahn for AppExchange」は、トライコーンが提供する日本最大級のメール配信機能をSalesforceの管理者画面から簡単に利用することができる国内導入実績No.1の「Salesforce連動型メール配信アプリケーション」です。
配信機能や管理者画面は、日本語・英語・中国語（簡体字・繁体字）に対応しており、英語・中国語（簡体字・繁体字）でのインストールや導入対応も可能です。

━ トライコーン株式会社 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
代表者　　　： 花戸 俊介
所在地　　　： 東京都新宿区大京町24 セプテーニ外苑ビル
事業内容　　： メール配信や CRMに特化したビジネスモデルの企画、運営
ウェブサイト： http://www.tricorn.co.jp/

━ 関連会社 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
会社名　　　： 株式会社セプテーニ・ホールディングス
代表者　　　： 佐藤 光紀
所在地　　　： 東京都新宿区大京町24 セプテーニ外苑ビル
事業内容　　： 株式等の保有を通じたグループ企業の統括、管理等
ウェブサイト： http://www.septeni-holdings.co.jp/

━ 本件に関するお問合せ先 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
トライコーン株式会社
マーケティング&コミュニケーションズグループ 清水
e-mail ： marketing@tricorn.co.jp
tel　　： 03-5919-0041
※本社移転のため、12月5日（月）以降にお問合せの方は、03-6863-5638におかけください。